Какво е да не разбираш езика на училището

Кръгла маса на тема „Какво е да не разбираш езика на училището?“ се проведе в ОУ „Христо Ботев“ в село Левка, община Свиленград, на 16 април 2024 г. Форумът се организира за първи път. Той бе по повод 150-годишнината на училището и имаше за цел да даде гласност на един проблем от съществена важност при преподаването на ученици, принадлежащи към т. нар. „уязвими групи“, за които българският език не е майчин.

Негов модератор бе Петя Благоева – директор на институцията от 1996 г. насам. Гости на събитието бяха: Нели Дялкова – старши експерт по български език и литература в Регионалното управление на образованието – Хасково; доц. д-р Венера Матеева-Байчева, гл. ас. д-р Весела Шушлина, гл. ас. д-р Катрин Костова – представители на катедра „Български език като чужд“ във Факултета по славянски филологии към СУ „Св. Климент Охридски“; Снежана Янева – директор на дирекция „Хуманитарни дейности“ към Общинска администрация – Свиленград; директори и заместник-директори на училища от общини Хасково, Харманли, Любимец и Свиленград.

Начало на дейностите даде поздравът на момичетата от групата по народни танци по Националната програма „Заедно в изкуствата и в спорта“, след това всички гости бяха посрещнати с питка и мед и бяха поканени на открит урок по български език и литература в I клас на тема „Празник на буквите“. Първокласниците на Евелина Къналиева показаха завидни познания, за което бяха поздравени от присъстващите.

Дискусията на кръглата маса започна с изказване на директора на училището Петя Благоева, която направи въведение в темата.

„Изключително важно е

фокусът при работата с ученици билингви да не се поставя само върху трудностите,

а и върху ползите от владеенето на различен майчин език. Нека не допускаме децата да се чувстват непълноценни, демотивирани или изолирани“, изтъкна в словото си тя.

След това представи основните приоритети на училището, а именно:

обхват на всички подлежащи деца още от 4-годишна възраст.

В училището функционират две целодневни групи, за които е осигурено всичко изискуемо по нормативна уредба – системна работа на училищния екип за обхват, сформиран съобразно Механизма за съвместна работа на институциите по обхващане и задържане в образователната система на деца и ученици в задължителна предучилищна и училищна възраст. Благодарение на неговата дейност в училище се интегрират и реинтегрират всички подлежащи деца и ученици от района.

За постигането на по-висока успеваемост по учебните предмети от учебния план –

100 % от всички ученици от начален и прогимназиален етап са включени в целодневно обучение.

Училището предлага и допълнително обучение по български език за деца и ученици, изпитващи затруднения. Към настоящия момент в школото работят 6 групи по дейност 4 на проект „Успех за теб“. За задържане на учениците в образователната институция са сформирани групи за занимания по интереси: в начален етап – клуб „Сръчни ръчички“ и клуб „Математика за всеки“, финансирани по Наредба за приобщаващото образование; в прогимназиален етап: отбор по футбол и група за народни танци по НП „Заедно в изкуствата и в спорта“.

След това думата взеха преподаватели от ОУ „Христо Ботев“ – Мария Теодошева, старши учител, четвърта възрастова група; Евелина Къналиева, старши учител, начален етап, и Зоя Димитрова, учител, прогимназиален етап по български език и литература. Те представиха своя опит, методи и техники в преподаването на български език на деца и ученици билингви.

„Първото условие децата билингви да овладеят добре българския език, е да се общува с тях и да се поставят в активна речева позиция“, заяви Къналиева.

Основна цел в педагогическата работа на Зоя Димитрова е „българският език да се усвои възможно най-бързо, тъй като е главно средство за придобиване на знания в училище и предпоставка за успешна социализация“.

Тъй като темата бе близка до всички присъстващи страни, се получи ползотворен диалог, като бяха представени редица добри практики и всеки участник се обогати с нови идеи. Затова допринесоха и гостите от СУ „Св. Климент Охридски“, които поднесоха на всички участници

приложими начини за по-добро и задълбочено научаване на езика на училище.

След приключването на дискусионния етап гостите бяха разведени из училището и имаха възможността да разгледат изложба с рисунките победители от националния конкурс за детска рисунка „Цветовете на пролетта“, организиран по повод 150-годишния юбилей на институцията, както и изложените фотографии от училищния живот през годините.

Благоева поясни, че това са само част от инициативите по повод годишнината и че предстоят още обявяване на резултати от конкурса за детска рисунка „С Ботев в сърцето“ за ученици от I до VII клас, спортен празник на 14 май в ОУ „Христо Ботев“ и празничен концерт на 31 май от 17:00 часа в салона на Народно читалище „Просвета 1870“ в Свиленград.

Христина Шидерова,

зам.-директор по учебната дейност

в ОУ „Христо Ботев“ в с. Левка