ХVII МЕЖДУНАРОДЕН (ИЗВЪНРЕДЕН) КОНГРЕС НА СЛАВИСТИТЕ (ПАРИЖ, 25 – 30 АВГУСТ 2025)

ВТОРАТА ЮЖНОСЛАВЯНСКА РЕДАКЦИЯ НА НЕСТИШНИЯ (ПРОСТИЯ) ПРОЛОГ

Нестишният или Прост пролог е славянска книга с кратки четива за светците и празниците за всеки ден от календарната година. Има две южнославянски редакции на Нестишния пролог. Съществуването на втората редакция беше установено неотдавна. Тя е по-слабо разпр...

ДАТЕЛЕН ПАДЕЖ ЗА НАПРАВЛЕНИЕ В СРЕДНОБЪЛГАРСКИ И СТАРОЧЕШКИ – БЕЗПРЕДЛОЖНА СПРЯМО ПРЕДЛОЖНА УПОТРЕБА

Статията¹ е посветена на една от семантичните употреби на дателния падеж – дателен падеж за направление в среднобългарски и старочешки, като се набляга на безпредложната му употреба, считана за по-архаична, която е съпоставена с предложната употр...

INTERPRETING LIVING WORLD IN LATE MEDIEVAL APOLOGETIC TEXTS: NATURE AND BODY IN THE SLAVONIC TRANSLATION OF JOHN VI KANTAKOUZENOS’ POLEMIC TEXTS AGAINST ISLAM

Written after his abdication from the Byzantine throne in 1354, the polemical discourses against Islam and in defence of Christianity by John VI Kantakouzenos (d.1382), were soon translated in the fourteenth-century Balkan Slavic milieu. Typically for the apo...

ALEXANDER AND THE FANTASTIC CREATURES OF THE EAST

The popular text of the Alexander Romance contained many animals and strange creatures that meant a challenge for the translators of the Greek text into Slavonic in any of its two recensions. The techniques employed varied, as much as the illustrations that...

PLANTS IN EXEGESIS: DIFFICULTIES IN MEDIEVAL SLAVONIC TRANSLATIONS OF JOHN CHRYSOSTOM AND THEODORET OF CYRRHUS

This study examines how medieval South Slavonic translators rendered Greek botanical terminology into Old Church Slavonic (Old Bulgarian) and how their choices varied. Early translations from the 9^th – 11^th centuries tended to be context...

BOOK OF NATURE IN CROATIAN GLAGOLITIC SERMONES DE SANCTIS

One of the most important sources for researching the Book of Nature in the Croatian Glagolitic medieval literature are sermon collections. The chapters based on the Book of Nature are found in the de sanctis cycle of the four Glagolitic manuscripts from the 1...

СТРУКТУРА НА СЕМАНТИЧНОТО ПОЛЕ НА СЪЩЕСТВУВАНЕТО В БЪЛГАРСКИЯ, ЧЕШКИЯ И РУСКИЯ ЕЗИК

Текстът е посветен на семантиката на предикатите от семантичното поле на съществуването и неговата структура в три славянски езика – българския, чешкия и руския. Подчертават се промените в това поле в българския език. Като част от полето се идентифицирани н...

ЗА ГРАНИЦИТЕ НА СЛОВООБРАЗУВАНЕТО

Статията е посветена на един фундаментален въпрос в дериватологията – въпроса за производността (разбирана като изводимост на една дума от друга на формално равнище) и мотивацията (разбирана като семантична обусловеност на дадена дума от друга) на производни...

ЖЕНСКОТО ПИСАНЕ В СЪВРЕМЕННАТА ЮЖНОСЛАВЯНСКА ПОЕЗИЯ

Изследването се фокусира върху женското поетическо творчество в южнославянските литератури през първите десетилетия на XXI век. Обект на наблюдение и съпоставка е женският лирически дискурс в страните от славянския юг, с акцент върху българската, хърватскат...

СЕМЕЙНИЯТ РОМАН В ПОСТЮГОСЛАВСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ

Статията разглежда в съпоставителен план репрезентативни за поджанра на семейния роман творби от сръбската, хърватската и словенската литература. Анализът е насоченкъм следните аспектина романовата структура: начини на концептуализация на родовата история; от...

ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦЪТ ВЪВ ВЛАСТТА – ВЗАИМНИ ПРОЧИТИ НА СЪБИТИЯ СЛЕД 1989 Г. (В. ХАВЕЛ, Ж. ЖЕЛЕВ, Б. ДИМИТРОВА, А. МИХНИК)

Статията анализира мястото и социалните роли, присъдени на интелектуалците след есента на 1989 г. в България, Чехия и Полша. Средищни са въпросите: защо точно от тях се очаква да моделират политическия живот; успяват ли да наблюдават обективно политическите...