Година LXVIII, Книжка 3s, 2026<<Архив
От теоретическия дискурс до рецептивните практики
ЖАНРОВЕТЕ В ТЕОРЕТИЧНАТА МИСЪЛ НА НЕМСКИЯ РОМАНТИЗЪМ С ПРИМЕРИ ОТ ФРИДРИХ ШЛЕГЕЛ И НОВАЛИС
Тази статия разглежда ролята на жанровете, по-специално на романа, фрагмента и афоризма в теоретичната рамка на немския романтизъм, като се фокусира върху Фридрих Шлегел и Новалис. За разлика от твърдите философски системи, романтиците развиват „прогресивн...
жанрове; немски романтизъм; Фридрих Шлегел; Новалис; антисистема
THE FIRST ENGLISH TRANSLATION OF HOFFMANN’S THE SANDMAN
The English reception of <i>The Sandman</i> seems to begin with Walter Scott’s overview of Hoffmann’s writing in 1827. The first English translation of the novella was published in 1834. The text was abridged and appeared in <i>The Keepsake</i>, highlightin...
The Sandman; English translation; imagination and the supernatural; Coleridge; Romantic.
„БЪЛГАРСКИЯТ“ Е. Т. А. ХОФМАН – ФИГУРИ НА ОПОСРЕДСТВАНОСТ
Настоящата статия излага хипотезата, че възприемането на Хофман в България се основава на принципа на посредничеството. Един аспект на тази медиация може да бъде веднага идентифициран с първите български версии на неговите произведения, преведени от френски...
Е. Т. А. Хофман; Жак Офенбах; българска културна памет; посредничество
Автомати, кукли, двойници
AUTOMATEN, PUPPEN, HÜLLEN. SUBJEKTIVITÄT ZWISCHEN PROJEKTION, PERFORMANZ UND DISKURSIVER ZUSCHREIBUNG BEI E. T. A. HOFFMANN, WLADIMIR ODOJEWSKI, GUSTAV MEYRINK UND ALEKSANDR GRIN
Der Beitrag untersucht das Automatenmotiv bei E. T. A. Hoffmann (<i>Die Automate</i>, 1814; <i>Der Sandmann</i>, 1816), Wladimir Odojewski (<i>Holzgeist</i>, 1833), Gustav Meyrink (<i>Der Golem</i>, 1915) und Aleksandr Grin (<i>Die goldene Kette</i>, 1...
Automatenmotiv; Subjektivität; Projektion; Performanz; künstliche Intelligenz
THE UNCANNY AUTOMATON: FROM HOFFMANN TO ARTIFICIAL INTELLIGENCE
This study examines the figure of the automaton and the robot as a site of intersection between the human and the technological, between reality and simulation, through the lens of Sigmund Freud’s concept of das Unheimliche (“the uncanny”). Employing close re...
das Unheimliche; automaton; artificial intelligence; E. T. A. Hoffmann; uncanny valley; literary genealogy
ДВОЙНИЦИ И ИДЕНТИЧНОСТ (НАБЛЮДЕНИЯ ВЪРХУ ХОФМАНОВАТА ПРИКАЗНА НОВЕЛА „ПЯСЪЧНИЯ ЧОВЕК“ И РАЗКАЗА НА ВЕЛИЧКА НАСТРАДИНОВА „ГОСПОЖИЦА ВЕЩИЦАТА“)
Статията има за цел да открие интертекстуалната връзка между два разказа, написани в различни епохи: „Пясъчния човек“ от Е. Т. А. Хофман и „Госпожица Вещица“ от Величка Настрадинова. Става дума за образа на двойника, който се появява и в двата текста, но ф...
разказ; двойник; идентичност; зловещо; етика