Year LII, Issue 3, 2025<<Archive>>
Appliеd Linguistics
ON THE USE OF PASSIVE FORMS IN POLITICAL SPEECH
The paper examines the use of passive forms of the verb открадна (to steal). The data is excerpted from the Bulgarian Parliamentary Corpus. In the Corpus 291 forms of the verb открадна are documented and 169 of them are passive. There are 159 documented uses o...
political speech; passive voice; agent; agentless passive
TERMINOLOGY IN SWIMMING
The subject of this study is the terms in swimming, as part of sports terminology. In the swimming educational process, the learning objectives depend on the age and degree of preparation of the learners, the duration of training, and the conditions for its im...
linguodidactology; dictionary of terminology in swimming; signal system; non-verbal communication; empruntology
Lаnguаgе Tеаching Меthodology
ACQUISITION OF SITUATIONAL EXPRESSIONS IN TURKISH IN THE CONTEXT OF TEACHING TURKISH AS A FOREIGN LANGUAGE: BETWEEN PRAGMATICS AND CULTURAL COMPETENCE
This study examines the role of situational expressions in the process of acquiring Turkish as a foreign language, with a focus on the pragmatic and intercultural competence of learners. The aim is to analyze learners’ perceptions, strategies, and difficulties...
linguodidactology; situational expressions; Turkish as a foreign language; pragmatic competence; intercultural communication; cultural awareness; teaching materials; discourse analysis
TECHNIQUES OF SHORTENING IN MARITIME ENGLISH
This study aims to offer a classification of shortened terms and terminological phrases in Maritime English using the lexico-semantic method. It is based on examples excerpted from learning materials designed for cadets and students of Navigation at Varna Nava...
shortening; classification; clipping; blending; abbreviation; empruntology
Lаnguаgе аnd Culturе
LITERATURE WITHOUT LITERARY CRITICS, READING FOR PLEASURE, TEACHING OUTSIDE OF THE LITERARY CANON
The article is an analytical attempt to explain the new tendencies in Bulgarian literature. In the last decade the book market shows a constant trend of searching and selling lifestyle novels, which are very popular among reading public including students. One...
linguodidactology; chick lit; lifestyle; contemporary feminism; literature; novels about women by women
ABOUT SOME CHALLENGES OF FILM TRANSLATION
The article examines some of the challenges film translation faces. From a pragmatic point of view, the translator at every moment of his work makes decisions in a series of situations that impose the need to choose between various alternatives. Moreover, the...
film translation; dubbing; subtitling; equivalence; adequacy; empruntology; linguodidactology
THE REFLEXIVE APPROACH IN ETHNOPSYCHOLOGICAL AND ETHNOPSYCHOLINGUISTIC RESEARCH (ON THE EXAMPLE OF THE EDUCATION OF STUDENTS FROM THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN)
The article examines the ethnopsychological parameters for introducing an innovative form of student education. A reflective picture of the ethnopedagogical and ethnopsychological foundations for intercultural education in the Republic of Bulgaria and the Repu...
linguodidactology; educational technology integration; multicultural education; socio-cultural competence; drop-education students; ethnic communities
Linguodidаctologicаl Archеology
CONCEPTS OF CASE IN SOME RUSSIAN GRAMMARS FROM THE SECOND HALF OF THE 18TH CENTURY
The subject of present paper are the concepts of the category of case in some of the most common Russian grammars from the second half of the 18th century. As is well known, case is one of the most complex linguistic abstractions, and it is important to trace...
Linguodidactology; Russian grammar; due date; Mikhail Lomonosov; Anton Barsov; history of linguistics
DR. LONG’S TRANSLATIONS OF FICTION
Abstarct. The text draws attention to a little-known and almost unexplored part of the activities of the American missionary, educator and public figure Albert Long – namely his translations of literary fiction. Dr. Long translated into Bulgarian two short nov...
translation strategies; empruntology; Bulgarian Revival; fiction; cultural context