Димитър Веселинов. (2011). Летописна книга на Факултета по класически и нови филологии (1965–1988). София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. 452 с. ISBN 9789542806172

На вниманието на читателите на сп. „Чуждоезиково обучение“ представям една книга, която е събрала в себе си най-значимото от историята на Факултета по класически и нови филологии, доказал се през годините като утвърден научен център с национална и международна значимост. Авторът на книгата – проф. Димитър Веселинов, е положил усилия научният живот на Факултета да не потъне в забрава, а напротив – да събуди и съхрани интереса на младите поколения учени към биографиите на учредителите, административните ръководители, изследователите и преподавателите, допринесли за превръщането на Факултета по класически и нови филологии във важен научноизследователски и образователен център с множество изяви на световната филологическа сцена.

За да получи читателят по-цялостна представа за динамичното развитие на Факултета и за дейността на неговата научна общност, авторът е включил в летописната книга следните библиографски и прозопографски раздели, които улесняват достъпа до основната информация:

– публикации (дисертации, хабилитации, монографии, университетски учебници и сборници, академични граматики на преподаваните езици, университетски христоматии, речници и справочници от лексикографски тип);

– библиография на Годишника на Факултета по западни филологии (1965– 1978) и на Факултета по класически и нови филологии (1978–1988);

– библиография на сп. „Philologia / Филология“ за целия период на издаването му от 1977 до 1995 г.;

– преводи от български на чужди езици и от чужди езици на български език;

– лекционни курсове, четени в Софийския университет от 1965 г. до 1988 г., и лекционни курсове, четени в други университети в периода 1965–1988 г.;

– преподаватели (биографични данни за професори, доценти и доктори от Факултета по класически и нови филологии);

– показалци (азбучен показалец с кратки биографични сведения за всички преподаватели от Факултета, за които има открити данни; показалец на авторите, преведени на чужд език; показалец на авторите, преведени на български език).

С богатството си от библиографски и прозопографски данни летописната книга на Факултета по класически и нови филологии за периода 1965–1988 се превръща в ценен източник на информация за заинтересования читател, който има желанието да опознае историята на Факултета и заслугите на неговите членове за развитието на филологическата наука в България и в световен мащаб. За да избегне субективизма при представянето на информацията за Факултета, авторът е следвал хронологическия принцип, като по достъпен за читателя начин е очертал профила на един факултет, с който Софийският университет с право може да се гордее.

Летописната книга на проф. Веселинов има безспорен приносен характер, тъй като е събрала в едно ценни сведения за Факултета от автентични източници и документи като: „Алманах на Софийския университет“ (1988), „Био-библиографски справочник на Факултета по западни филологии“ (1974), „История на Софийския университет“ (1989), „Годишник на Софийския университет“ (1965–1988), архивни материали от Музея на Софийския университет, от Архива на Софийския университет, от Университетска библиотека „Св. Климент Охридски“, от Софийски градски и окръжен държавен архив и др.

Книгата е построена върху сериозна теоретична основа за създаване на научна летопис съобразно следните изследователски принципи: събитийност, фактологичност и прозопографичност.

Принципът за събитийност се реализира в летописното описание като институционална, научно-творческа и учебно-преподавателска проекция на процесите, определили историята на Факултета по класически и нови филологии. Първата проекция е свързана с откриване на катедри или специалности, втората – с развитието на изследователски области, а третата – с въвеждане на новаторски курсове.

Принципът за фактологичност присъства в летописната книга чрез своята патримониална съдържателност (конгреси, конференции, симпозиуми, основополагащи публикации), административна реализация (избори на деканско и факултетно ръководство), научно-приложна актуализация (издаване на книги и реализиране на факултетни проекти) и преподавателска изява (изнасяне на встъпителни или програмни за съответната специалност лекции).

Принципът за прозопографичност се представя в летописната хроника чрез неговата научноизследователска аспектуалност (докторати и хабилитационни трудове), биографична аспектуалност (животописни данни) и административно-управленска аспектуалност (заемани длъжности и почетни награди).

Летописната книга откроява важни моменти от развитието на Факултета по класически и нови филологии, прецизно представя значими прояви от академичния живот на Факултета, връща към миналото и поднася огромен фактологически материал, за да покаже многоликостта на един от водещите факултети на Софийския университет. В книгата прозира признателността и гордостта на автора, че принадлежи към Факултета по класически и нови филологии, както и желанието му да остави траен спомен у академичната общност както за устойчивостта, така и за динамиката на този факултет. Прелиствайки страниците на книгата, читателят се докосва не само до историята на Факултета по класически и нови филологии, но и до безкористната всеотдайност на неговите членове към предизвикателствата на филологическата наука. Описаните в книгата публикации свидетелстват за етапното развитие на изследователските приоритети в отделните филологически направления, маркират основните моменти в развоя на научната дейност във Факултета по класически и нови филологии и очертават перспективи за следващо доразработване и актуализиране. С обем от 452 страници, книгата е знак на почит и признателност на нейния автор към Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет.