проф. Наталия Кулибина

Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина

– Современные интерактивные технологии обучения речевому общению.

проф. Лилия Вохмина

Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина

– Формирование грамматических навыков при коммуникативном подходе

доц. Анна Стрелковская

Санкт-Петербургский государственный университет

– Использование компьютерных и интернет-технологий в преподавании РКИ

– Создание мультимедийных дидактических материалов для обучения РКИ

доц. Галина Шамонина

ВСУ им. Черноризца Храброго, г. Варна

– Учимся учить интересно: технологии на уроках РКИ

доц. Владислав Лесневский

РКИЦ, г. София

– Организация работы курсов русского языка при РКИЦ

Красимир Ангелов

21. ОШ им. А. Константинова, г. Пловдив

– Положительные практики мотивации учеников при изучении русского языка как иностранного в группах ЗИП

Розалина Димитрова и Румяна Тодорова

СОШ им. Г. Милева, г Варна

– Театральная атмосфера в классе

Виолета Миланова

СОШ им. А. С. Пушкина, г. София

– Тестирование в обучении русскому языку как иностранному: требования к структуре и содержанию тестов

КУЛИБИНА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА – профессор, доктор педагогических наук, декан факультета повышения квалификации, руководитель Русского центра Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина.

В 1972 году окончила филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносовапо специальности «Русская филология». После окончания университета работала преподавателем на кафедре русского языка для зарубежных преподавателей подготовительного факультета для иностранных граждан МГУ им. М. В. Ломоносова. С 1990 года работает на кафедре теории и практики преподавания русского языкакак иностранного Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина (которой заведовала с 1993 по 1998 гг.): сначала доцентом, с 2008 – профессором. С 2007 года по настоящее время – декан ФПК, с 2010 – руководитель Русского центра Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Более 35 лет работает с российскими и зарубежными преподавателями и студентами.

В 1986 году защитила в Гос. ИРЯ имени А. С. Пушкина кандидатскую диссертацию на тему: «Лингвострановедческая методика работы над художественным текстом», а в 2001 – там же докторскую диссертацию на тему: «Художественный текст в лингводидактическом осмыслении». На ФПК читает лекции и ведет мастер-классы по методике преподавания русского языка как иностранногои вопросам организации повышения квалификации преподавателейрусистов. На филологическом факультете читает курсы «Филологический анализ текста» (по программе бакалавриата) и «Текст как ресурс обучения речевому общению в преподавании РКИ» (по программе магистратуры).

Сфера научных интересов и исследований – коммуникативная методика, психолингвистика, филологический подход к тексту, использование текста в обучении языку; повышениеквалификации преподавателей. Автор более 100 научных работ, в том числе: двух монографий, учебного комплекса для школ «Читаем по-русски на уроках и дома», методических и учебных пособий по работе с художественными текстами, научных статей в российских и зарубежных профессиональных изданиях. Научный руководитель кандидатских и магистерских работ. Неоднократно выступала с докладами на научных конференциях в России и за рубежом. Читала лекции и проводила мастер-классы в университетах России, Белоруссии, Венгрии, Вьетнама, Германии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Латвии, Литвы, Польши, Сербии, Сирии, Украины, Южной Кореи и других стран.

ВОХМИНА ЛИЛИЯ ЛЕОНИДОВНА, профессор кафедры методики, педагогики и психологии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, кандидат педагогических наук. Закончила филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, факультет дипломированных специалистов Государственного института иностранных языков им. М. Тореза (теперешний Государственный лингвистический университет) и очную аспирантуру этого института. Владеет английским и немецким языками.

Работала советником по русскому языку (США, АСПРЯЛ), директором филиала Института русского языка в Будапеште (Венгрия). Принимала участия во многих международных конференциях, симпозиумах, семинарах по проблемам преподавания русского языка как иностранного в России и за рубежом.

Является авторам более 70 научно-методических работ по преподаванию русского языка как иностранного и учебников русского языка: монография “Хочешь говорить – говорить! Система упражнений по обучению устной речи”, М, 1993; “Русский язык 1, 2, 3, 4, 5, 6”. Учебные комплексы для зарубежных школ, М. 1988-94; “Russian. Face to Face”. A Communicative Program in Contemporary Russian. Level 1, National Textbook Company, USA, 1993; “Russian Faces and Voices”. Hunt Publishing Co., USA, 1995; “Русский экзамен. Туризм. РЭТ”. Учебный комплекс по русскому языку в сфере международного туристского бизнеса. М. “ИКАР”, 2005; «Русский класс». Начальный этап. Средний этап. Учебные комплексы для старших школьников, М. «Русский язык. Курсы», 2008, 2012; «Русский язык». Учебник для черногорских школ, М., «ИКАР», 2012 и др.

Сфера научных интересов и исследований: общие вопросы методов обучения иностранным языкам и РКИ, роль и место грамматики в разных методах обучения ИЯ и РКИ, система упражнений при овладении коммуникативной деятельностью, особенности обучения на начальном этапе.

СТРЕЛКОВСКАЯ АННА НИКОЛАЕВНА, старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

В 1990 году окончила факультет автоматики и вычислительной техники Ленинградского государственного электротехнического института им. В. И. Ульянова (Ленина) по специальности «Прикладная математика», а в 2007 году – филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета по специальности «Русский язык как иностранный». Владеет русским, английским и китайским языками.

Работала преподавателем в частных языковых школах и переводчиком. С 2007 г. работает в Санкт-Петербургском государственном университете преподавателем русского языка как иностранного. В 2010-2012 гг. участвовала в международном языковом онлайн-проекте HOOK UP программы Campus Europae в качестве разработчика курса русского языка как иностранного, а также координатора и преподавателя. В 2012 г. проводила семинар по использованию компьютерных технологий в процессе преподавания русского языка как иностранного на кафедре русского языка как иностранного и методики его преподавания филологического факультета СПбГУ.

ЛЕСНЕВСКИЙ ВЛАДИСЛАВ СТЕФАНОВИЧ - доцент, кандидат филологических наук, руководитель направления «Русский язык» Российского культурно-информационного центра в Софии.

Образование: высшее, Павлодарский педагогический университет (г. Павлодар, Каз. ССР), филологический факультет, спец. «Русский язык и литература», закончил в 1970 г.

Работал: в Павлодарском педагогическом университете, на кафедре русского языка, старшим преподавателем (1970-1972 гг.);

– Закончил очную аспирантуру в Санкт-Петербурге (1972-1977 гг.); в 1977 г. успешно защитил кандидатскую диссертацию по проблемам истории русского языка;

– в Высшем экономическом институте им. К. Маркса - г. София (впоследствии Университет национального и мирового хозяйства) на кафедре славянских языков с 1978 по 1992 г. в качестве преподавателя, старшего преподавателя, доцента ( с 1986 г.), заведующего кафедрой – с 1989 по 1992 гг. зам. декана факультета иностранных языков – с 1990 по 1991 гг.;

– в Российском культурно-информационном центре в Софии, заведующим методическим кабинетом русского языка (с 1992 г. по 2003 г.) руководителем направления «Русский язык» (с 2004 г. до настоящего времени).

13 лет назад на базе РКИЦ организовал регулярное проведение экзаменов на получение международных сертификатов по русскому языку (первые экзамены прошли в Болгарии и Польше); был непосредственным организатором сети подготовительных курсов русского языка на базе ведущих университетов и школ с преподаванием на русском языке в Софии, Пловдиве, Стара Загоре, Варне, Плевене, Пернике, Бургасе и др. С 1992 г. на базе РКИЦ организовал курсы русского языка, которые пользуются большой популярностью в Софии (150 – 200 чел. в год);

– участвует в организации и проведении национальных олимпиад по русскому языку; курсов и других форм повышения квалификации учителей-русистов; презентации учебной литературы по русскому языку, изданной в Болгарии; во всех мероприятиях по линии МАПРЯЛ: международных симпозиумах по проблемам русского языка и литературы (в Болгарии); заседаниях Президиума МАПРЯЛ и др.

Имеет большой вклад в организацию и проведение всех крупных мероприятий Года русского языка, центральным событием которого стало проведение 11 Конгресса МАПРЯЛ в Болгарии (г. Варна, 2007 г.);

ШАМОНИНА ГАЛИНА НИКОЛОВА – специалист в области методики обучения иностранным языкам, кандидат педагогических наук, доцент, директор Департамента обучения иностранным языкам Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра, руководитель Русского центра ВСУ, член редакционного совета журнала „Обучение иностранным языкам“.

В 1986 году окончила филологический факультет Кубанского государственного университета по специальности «Русский язык и литература». В 1993 году окончила филологический факультет Великотырновского университета им. Кирилла и Мефодия по специальности «Английская филология». С 2001 по 2004 год училась в аспирантуре в Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина в Москве и в 2004 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 13.00.02 „Методика преподавания русского языка как иностранного”. В 2009 году стала доцентом по специальности 05.07.03 „Методика обучения русскому языку”.

Работала учителем русского языка в средней школе, с 1990 года - стала преподавателем русского и английского языков в Техническом университете г. Варна, а с 2004 г. – в Варненском свободном университете. Читает лекционные курсы по программе бакалавриата – «РКИ для студентов - международников» «Лингвострановедение России», «РКИ: российская дипломатия в лицах»; по программе магистратуры «Терминологический минимум английского языка для разработки европейских проектов»; по программе аспирантуры «Русский язык профессионального общения»; по программе бакалавриата Пловдивского университета «Проектная технология».

Многократно принимала участие в курсах повышения квалификации в Москве и в Санкт-Петербурге (1998-2013). Лицензированный тестор по РКИ (2012). Проходила специализации в области методики преподавания иностранных языков в России, Великобритании и Германии. Читала лекции в университете в г. Порто (Португалия) и в г. Неаполь (Италия) в рамках преподавательской мобильности.

В 2001 – 2013 гг. выступала на международных форумах, конференциях, симпозиумах и конгрессах в Болгарии, России, Сербии, Македонии, Греции, Турции, Португалии, Испании, Франции, Чехии, Венгрии и Китае. Является участником всех Ассамблей Фонда „Русский мир“.

С 1998 по 2013 год была координатором и участником 20 международных научно-исследовательских проектов, реализованных в Болгарии и других странах ЕС в области методики преподавания иностранных языков. С 2009 г. является координатором международного проекта ВСУ и Фонда „Русский мир“ по организации и проведению Международной квалификационной школы „Современные педагогические технологии в обучении РКИ“.

Лауреат национальной награды „Золотая муза“ (2010) за высокие творческие достижения и вклад в развитие болгаро-российских культурных связей. Награждена Золотым юбилейным знаком Варненского свободного университета за вклад в его развитие (2011), Дипломом Международного педагогического общества в поддержку русского языка (2010), Почетной грамотой Федерального агентства Россотрудничества (2010, 2013) и Грамотой Генерального консульства Российской Федерации в Варне (2011), Благодарственной грамотой Ректора Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина (2013) за поддержку и развитие современных методов изучения русского языка в Республике Болгария и большой вклад в развитие российско-болгарского сотрудничества в области культуры и образования.

Автор более 70 публикаций по проблемам обучения иностранным языкам, Среди них мoнография «Методът на проектите в чуждоезиковото обучение» (Варна: ВСУ „Ч. Храбър”, 2008. 148 с.) и студии «Проектная технология» (Варна: ВСУ „Ч. Храбър”, 2010.) и «Образовательний аудит в обучении русскому язику как иностранному» (Варна: ВСУ „Ч. Храбър”, 2012.)

АНГЕЛОВ КРАСИМИР ПЕТРОВ

– Образование: Высшее филологическое и первый класс квалификации с 1996 г. Специализация в Институте русского языка им. А. С. Пушкина и в Университете “Дружба народов” в Москве. Участие в националных и международных семинарах, симпозиумах, конференциях и конгресах, а также участие в разработке и составлении программ и проектов, как националных, так и международных. Член правления попечительских советов нескольких фондов. Эксперт и консультант в разных комисиях и комитетах в области образования, также руководитель и координатор ряда проэктов.

Около 30 публикации в том числе две самостоятельные книги. / тексты книг и переводы можно найти на www.krasimir.net /

С 1991 года работает директором 21. ОШ. Алеко Константинова в Пловдиве.

КАЛДЕРОН РОЗАЛИНА ИВАНОВА

– старший учитель русского языка как иностранного школы имени Гео Милева, г. Варна.

В 1981 году окончила филологический факультет Великотырновского университета им. Святых Кирилла и Мефодия по специальности „Русская филология“.

Проходила специализации по РКИ в Институте русского языка им. А. С. Пушкина (1995, 2008, г. Москва), в Центре международного сотрудничества им. Офри (1999, Израиль), много курсов повышения квалификации в области системы тестирования, социокультурной истории России XX века, русской лексики и новейшей русской литературы, использования компьютерных технологий в преподавании русского языка и интеркультурной коммуникации, российской сертификационной системы тестирования по русскому языку как иностранному в Центре иностранных языков и межкультурной коммуникации (2004-2005, г. Пловдив). Принимала участие в Научно-практическом семинаре РОПРЯЛ „Методика преподавания русского языка как иностранного“ (2007, г. Санкт-Петербург), краткосрочном повышении квалификации в Московском институте открытого образования (2009, г. Москва), семинарах РУДН по вопросам использования инновационных технологий в преподавании русского языка и литературы в зарубежных странах (2010, г. Москва, г. София), обучении составителей тестовых заданий по проекту Министерства образования, молодежи и науки (2010, г. София).

Член Национальной комиссии по составлению тестов для Национальной олимпиады по русскому языку (2011-2012, г. Враца, г. Пловдив)

Участвовала с докладами на международных конференциях и симпозиумах МАПРЯЛ в Италии, Болгарии, Польши и России. Проводила мастер-классы по методам театральной педагогики в Болгарии, Польше и Франции.

С 2002 г. (совместно с Р. Тодоровой) руководит детской театральной студией на русском языке „Синяя птица“ при школе имени Гео Милева, г. Варна. Театральный коллектив является призером Национальных и Международных фестивалей детских и юношеских театральных коллективов на русском языке в Софии , в Москве, в г. Лугано /Швейцария/, в Париже /Франция/, в Турине / Италия/.

ТОДОРОВА РУМЯНА ВАСИЛЕВА

– главный учитель русского языка и литературы в СОШ имени Гео Милева - г. Варна, Болгария.

В 1987 году окончила ВТУ имени Св. Кирилла и Мефодия по специальности „ Русская филология”. Уже 24 года работает в СОШ имени Гео Милева, г. Варна. Постоянно повышает свою квалификацию, участвует в международных конференциях, симпозиумах, семинарах, с докладами и презентациями. Имеет солидную научно-педагогическую подготовку. В 1992 году окончила курс специализации зарубежных преподавателей русского языка в Институте русского языка имени А. С. Пушкина, г. Москва и по-лучила вторую профессионально-квалификационную степень учителя. Проходила курс обучения „Интерактивность в процессе обучения” в Софийском университет им. Св. Климента Охридского (2008, г. София), краткосрочное повышение квалификации в Московском институте открытого образования (2009, г. Москва), семинары по вопросам использования инновационных технологий в преподавании русского языка и литературы в зарубежных странах в Российском университете дружбы народов (2010, г. Москва), обучение составителей тестовых заданий по проекту Министерства образования, молодежи и науки (2010, г. София).

С 2002 года занимается использованием методов театральной педагогики на уроках русского языка. Совместно со своей коллегой – Розалиной Калдерон проводила мастер-классы по театральным техникам в Варне, Видине, Варшаве, Люблине и Париже. Руководитель театральной студии на русском языке „Синяя птица” при школе имени Гео Милева. Театральный коллектив занимал только призовые местана Национальных и Международных фестивалях детских и юношеских театральных коллективов на русском языке в Софии, в Москве, в г. Лугано /Швейцария/, в Париже /Франция/, в Турине /Италия/.

Член национальной комиссии олимпиады по русскому языку по разработке заданий для 2011 и 2012 г. Участвовала в национальных комиссиях внешней оценки по русскому языку по разработке заданий для пятого класса – 2008, 2009, 2010 г. Принимала участие в проектах Министерства образования, молодежи и науки по изготовлению учебных программ по русскому языку (2010, 2012, г. София).

Награждена Генеральным консульством Российской Федерации в Варне Почетной грамотой „Учитель русского языка – 2006”.

МИЛАНОВА ВИОЛЕТА НИКОЛОВА

– главный учитель русского языка и литературы в СОШ имени А. С. Пушкина – г. София, Болгария.

В 1980 году окончила СУ имени Св. Климента Охридского по специальности „Русская филология”. С 1997 года работает в СОШ имени А. С. Пушкина – г. София. Постоянно повышает свою квалификацию, участвует в международных конференциях, симпозиумах, семинарах, с докладами и презентациями. Имеет солидную научнопедагогическую подготовку. В 1982 году окончила одногодичный курс заочного повышения квалификации зарубежных преподавателей русского языка в Институте русского языка имени А. С. Пушкина, г. Москва и получила вторую профессионально-квалификационную степень учителя. Проходила одномесячный курс повышения квалификации в Российском государственном университете имени А. И. Герцена (1983, г. Санкт-Петербург), краткосрочное повышение квалификации в Московском институте открытого образования (2003, г. Москва), методическую мастерскую «Русский язык в компъютерном классе» в Российском университете дружбы народов (2008, г. Москва), курс повышения квалификации в Летней квалификационнойшколе на тему «Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному» (2009, г. Варна), семинары по вопросам использования инновационных технологий в преподавании русского языка и литературы в зарубежных странах в Российском университете дружбы народов (2010, г. Москва), обучение составителей тестовых заданий по проекту Министерства образования, молодежи и науки (2010, г. София), краткосрочное повышение квалификации в рамках мероприятий Методического семинара для национальных преподвателей-русистов (2012, г. Санкт-Петербург), участвовала в международных форумах пушкинских школ (2005, 2007, 2011, г. Москва) .

С 2007 г. занимается составлением тестов для проведения единого государственного экзамена по русскому языку и итоговых экзаменов для учеников пятого-седьмого классов и восьмого класса с интенсивным изучением русского языка, а с 2010 г. – составлением экспертной оценки тестовых материалов. Проводила обучение оценителей заданий открытой формы по проекту Министерства образования, молодежи и науки (2010, г. Плевен). Работала в комиссии по проверке экзаменационных работ выпускников (2008, 2011, 2012 – г. София).

Участвовала в проектах Министерства образования, молодежи и науки по разработке стандартов оценки знаний и умений учеников на разных этапах обучения русскому языку (2010, г. София), по изготовлению учебных программ по русскому языку (2010, 2012, г. София) и концепции единого государственного экзамена по русскому языку (2013, г. София), в работе национальной комиссии олимпиады по русскому языку (2003 – 2013 г.).

С 2003 г. – базовый учитель при Софийском университете имени Св. Климента Охридского.

Преподаватель курсов русского языка в Российском культурно-информационном центре (2009 – 2011 г.).

Руководитель Школы повышения квалификации учителей средних школ при Русском центре МКИ „Столичная библиотека”.

Автор пособия „Проверь себя” – изд.”Просвета – София” АД (2008 г.), учебной тетради для восьмого класса с интенсивным изучением русского языка „Приглашение в Россию” – изд.”Просвета – София” АД (2009 г.), комплекта учебных пособий в четырех частях „Я знаю русский язык на отлично” (для 9, 10, 11 и 12 классов) – изд. „Понс” (2011 г.).

Награждена Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка Дипломом за особый вклад в развитие русского языка и русской культуры (2007 г.), Почетной грамотой Правительства Москвы (2009 г.), Почетным знаком Россотрудничества „За дружбу и сотрудничество” (2013 г.).