Year XLVII, Issue 1, 2020<<Archive>>
Appliеd Linguistics
LA TRADUCTOLOGIE EN BULGARIE AU TOURNANT DU XXI E SIÈCLE
Cet article se propose de dresser l’état des lieux des études traductologiques en Bulgarie au tournant du XXIe siècle. Il met en valeur les ouvrages saillants de la période post-totalitaire, qui ont tenté de faire changer les objectifs et les priorités de l’en...
enseignement supérieur; traduction; traductologie
SYNTACTIC RELATION
The parameters of the syntactic relation and the mechanism of its formation are investigated.Variations in which the same positioning has a different syntactic function are indicated. Contact and distance can be considered as prototypes of the syntactic relati...
predication; comma; relation syntax
ACTIVE RUSSIAN-BULGARIAN COMPATIBILITY DICTIONARY
The article examines pairs of Russian-Bulgarian lexical units characterized by a high degree of formal and semantic similarity. Specific examples confirm the thesis that the dictionary article is a comprehensive and illustrative form for presenting the results...
active lexicography; compatibility; Russian-Bulgarian Dictionary
Lаnguаgе Tеаching Меthodology
SLOVAK STUDIES ABROAD AND LECTORATES OF SLOVAK LANGUAGE AND CULTURE AT UNIVERSITIES WORLDWIDE
The paper discusses Slovak studies abroad focusing on lectorates of Slovak language and culture worldwide. It describes a current form of their functioning based on international bilateral contracts and contracts between universities, as well as the position o...
Slovak studies abroad; lectorates of Slovak language and culture; criteria for lectors; qualification presupposition; methodical and financial support
MODERN TECHNOLOGIES AND THEIR ROLE IN (FOREIGN) LANGUAGE TRAINING IN THE 21ST CENTURY
The article is based on modern technologies and their role in (foreign) language learning in the 21st century. The main objective is to identify ways in which information and communication technologies can facilitate the process of foreign language acquisition...
CALL; MALL; Web; mobile learning; blended learning; augmented reality
Lаnguаgе аnd Culturе
“THE ROSE OF TRANSFIGURATION” – ON THE POLILOG BETWEEN ALEXEY VESELOVSKY, VYACHESLAV IVANOV AND WAAN TERYAN
We consider peculiarities of poetic meaning creation in the processes of intertextualization and contextualization while analysing a unique case of a polylogue between an academic scholar (A.N. Veselovsky) and poets belonging to different languages and culture...
A. N. Veselowsky; Vyach. Ivanov; V. Teryan; intertextuality; poetic semantics; contextualization; rose as a symbol.
RUSSIAN COURTESY MANNERISM – AVANT-GARDE BRILLIANCE IN A POSTMODERN CONTEXT
The article studies a phenomenon from the end of XX century in Russian poetry, which is distinguished by its own philosophy and the impulse to revive the refined vocabulary in Russian literature; to bring back to life the cult of beauty, personal life and plea...
Avant-gard; manierizm; postmodern; Russian poetry