Преди 130 години

A history of classical Greek Literature. Vol. 1 – 2. J. Green. P. Mahaffy. London: Longmans. 1883.

Писмовник, който съдържа образци за разни писма, записи, контракти, държение търговски книги, прошения, свидетелства, духовни завещания и пр. Търново: книгопродавница Н. П. Недялкович и др. 1883.

За първоначалното образование в Швейцария. А. С. Михайлов; Прев. М. П. Матеев. Пловдив; Свищов; Солун: книж. Д. В. Манчов. 1883. 120 с.

Практична метода или Способ как да изучи человек лесно французкий язик: сочинена за облекчение на бълг. юношество. Франц Ан. [прев. на бълг. от С. Радулов]. Варна: Изд. прев. 1883. 224 с.

Преди 120 години

Еллинска христоматия с обяснения на български: Ч. 1 – 2. [Състав. Марко Д. Балабанов]. София. 1892 – 1895.

Немско-българско-френски речник. Цане Николов. Търново: Изд. авт., 1893, 32 с.

Руска граматика: По Буслаева, Говорова, Кирпичникова и др. Ч. 1 – 2. [Наредил А. Петров Николаев]. Шумен, 1891 – 1896.

Речник на чуждите думи в българский език с обяснение на корените им: По Маркова, Даля, Райфа, Дубровски и Михелсона. Състав. А. Петров Николаев. София, 1893, 816 с.

Немско-български и българо-немски речник. Ч. 1 – 3. Иван Анастасов Миладинов. София, 1893.

Немска читанка: С немско-български речник. Иван Анастасов Миладинов. София, 1893.

Пълен руско-български речник [Изтълкувал Георги Антонов Кърджиев]. София: Н. Пиперов, 1893. VІІ, 468 с.

Преди 110 години

La deuxième année de français: Méthode intuitive: Rédigée à l’usage des écoles bulgares par Jordan Ivanov. Philippopoli: Chr. G. Danov, 1903, 141 с.

Учебник по френски език за I клас на девическите училища. Ч. 1. Харалан С. Хараланов, София, 1903.

Речник българо-немски. София : Ив. К. Божинов, 1903, 66 с.

Ключ на упражненията от есперанто в 10 урока. Th. Cart, M. Procureur; Прев. Т. К Пловдив: Клуб Stelo, 1903, 32 с.

Есперанто в десет урока: Курс на Туринг-клуб във Франция. Th. Cart, M. Pagnier; Прев. Т. К. Пловдив: Клуб Stelo, 1903, 76 с.

Еврейския език и литература: Реферат за V ционист. конгрес в Базел. Маркус Еренпрайз. Русе, 1903, 8 с.

Гръцка граматика: На антическото наречие: Ч. 1. [Състав. Георги Димитров]. Пловдив, 1903.

Есперанто: Единственото вярно разрешение на въпроса за спомагателния междунар. език. Л. дьо Бофрон. [Прев. и доп. Г. Атанасов & Т. Кънев]. Пловдив: клуб Stelo, 1903, 44 с.

Преди 100 години

Pliris grammatiki tis vulgarikis glossis: Meta gymnasmaton, thematon, idiotismon, parimion, eklekton temahion, epistolon ke dio lexikon: Pros hrisin ton ellinon. Georgios K. Slavtsef, Philippupolis: Hr. G. Danoph, 1913, 230 с.

Българо-румънски разговорник за лесно изучаване румънския език. Състав. Manole G. Moro. Варна, 1913, 32 с.