https://doi.org/10.53656/for21.512pra

Миланов, В. & Жилова, Т., 2021. Право, правопис и правоговор.

София: УИ „Свети Климент Охридски“. ISBN 978-954-07-5101-6, 222 с.

Книгата „Право, правопис и правоговор“ е интердисциплинарен труд, който синтезира и адаптира основните езикови норми на българския език. Този труд по увлекателен и функционален начин имплементира езикови теми, пунктуационни, правописни и правоговорни правила в професионалните и ежедневни пространства на аудиторията си. Съдържателно книгата е разделена на 20 теми, които обхващат различни области, свързани с правописа и пунктуацията в юридическия дискурс.

Функционалността на този сборник идва от това, че речта на юристите – писмена и устна, изпълнена с клишета, стилистични, правоговорни и правописни неточности е „изправена пред съда“ от авторите и от езикова гледна точка „казусът е разрешен“. Със своето богато съдържание книгата „Право, правопис и правоговор“ може да се ползва от широка аудитория, като единствено условие е желанието за подобряване и обогатяване на собствената ни писмена и устна реч. По изключително достъпен и педагогичен начин авторите прилагат подход, чрез който увлекателно дават примери и поставят задачи на читателите си, чрез които да повишат езиковата им компетенция.

Дълбоката философия на тази книга се корени в стремежа на авторите да позволят на юристите да разгърнат в максимална степен мисълта си и да я приложат по най-ефективен начин в професионалното си пространство, което ще изгражда фундаменти на справедливостта, духа и законността на обществото, като цяло. Преди този широк обзор на езиковите компетенции в конкретната сфера юридическата реалност бе потънала в речева безпомощност, чиито плодове са клишетата, неумението да се оформи ясна и структурирана фраза, неспособност за формулиране на теза и аргументи. Тази пропаст, създадена от непознаването на правилата на реториката и езиковите норми, често довежда до срамни ситуации за специалистите юристи. По тази причина авторите много уместно е поставят акцент в разработката си върху правописа, правоговора и пунктуацията като неделими от ежедневието на всеки образован човек, правила.

Книгата разглежда по изключително интересен начин проблеми на слятото, полуслятото и разделното писане, на употребата на главни и малки букви, на редица стилистични правила и насоки за работа с текст. Тя е повече от учебно помагало и обобщава ключови комуникативни знания за всеки, който е избрал да работи в съдебните институции.

Справедливостта и силата на закона се коренят в правилата. Правилата на езика са основна част от правилата на обществото, а обществото е неделима част от езика и неговите правила.

Milanov, V. & Jilova, T., 2021. Law, Spelling and Orthography.

Sofia: Kliment Ohridski. ISBN 978-954-07-5101-6, 222 с.