Сборник. (2015). Пътят на коприната.

Доклади от Третата международна конференция по китаистика, организирана от Институт „Конфуций“.

София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 308 стр., ISSN:1314-9865

През 2015 година Институтът „Конфуций“ в София организира своята трета международна конференция „Пътят на коприната“, по време на която китаисти и изтоковеди от България и чужбина (Германия, Китай, Русия, Армения, Казахстан, Полша, Унгария и др.) споделиха резултатите от изследванията си върху културното, социалното и икономическото развитие на Китай и региона. Научният форум се превърна в събитие с особена значимост както за българската и европейската китаистика, така и за научния обмен между изследователите в тази област. Рецензираният сборник съдържа 50 доклада на български, английски и китайски език. Тематичното разпределение е структурирано в 6 ключови раздела, които представят различни аспекти от съвременното състояние на китаистиката в микроструктурен и макроструктурен план.

Първият раздел е посветен на проблемите, свързани с общата и частната лингвистика. Включва 8 доклада, посветени на ключови въпроси от областта на методиката на чуждоезиковото обучение, динамичното развитие на обучението по китайски език в България, състоянието на обучението по български език и култура в Китай, ключови аспекти на съвременната граматика и словообразуване в китайския език, проблеми на изследването на служебни думи в съвременния и средновековния китайски език и др.

Вторият раздел е свързан с литературното творчество, теорията и литературната критика. Съдържа 5 доклада, които разглеждат тенденциите в китайската класическа поезия, проблематизират предизвикателствата на модерната китайска поезия и акцентират върху ключови литературни издания от 30-те години на ХІХ век и др.

Третият раздел е посветен на съвременното състояние и историята на културата и изкуствата. Обхваща 12 доклада с фокус върху традиционната китайска култура, акцентирайки върху проекциите на древни и съвременни технологични традиции, историята на традиционни поверия, сложните аспекти на китайската музика, китайския шах, китайското кино и неконвенционалните прояви на древни и съвременни изкуства и др.

Четвъртият раздел е насочен към проблематиката на историята и археологията. Съдържа 6 доклада, свързани с управлението на Кубилай хан, международната търговска дейност през Х в., Пътя на коприната и търговията на книги, отношенията на Китай с Япония и Русия от края на ХІХ в. и началото на ХХ век и др.

Петият раздел е посветен на въпроси на философията и религията. Включва 8 доклада, разглеждащи понятийните аспекти в процеса на изграждането на философския апарат на мислителя Джуандзъ, противопоставянето и интерпретативните проблеми в концепцията за „пространството“ и „времето“ в древен Китай, корелативните рефлексии върху будизма и паметта.

Последният, шести раздел е озаглавен „Икономика и политика“, като акцентът е поставен върху тези изключително бързо развиващите се сфери. Обхваща 11 доклада с основен фокус върху развитието на Пътя на коприната в ХХ век, китайската политика спрямо Балканите, политическите отношения между Китай и Швеция, Китай и Европейския съюз, екологичните политики на Китай и др.

Поместените в сборника доклади се отличават с висока стойност и задълбоченост на анализите и изложените факти. Налагащата се характеристика на изданието е подчертаният академизъм в представянето на дискутираните тези, което се дължи на специфичния профил на участниците, повечето от които са преподаватели в престижни европейски и международни университети с дългогодишни изследвания в съответните специализирани области. Сборникът съдържа материали, които са полезни за включването в университетски курсове и семинари, но биха били подходящи и за дидактизирано представяне на постиженията на регионалната и европейската китаистика, насочено към широк кръг от читатели, в съчетание с включения богат илюстративен материал.