Обучението по китайски език в 138. СУ „Проф. Васил Златарски“ стартира през 2012 г. с хорариум 10 часа китайски език седмично за VIII клас общообразователна паралелка в ЗП, ЗИП и СИП форма. От следващата 2013/2014 учебна година започва прием за осми клас в паралелки с интензивно изучаване на езика. Хорариумът е разширен допълнително и предполага следното разпределение по години:

След интензивни консултации с трите основни университета, които предлагат обучение с китайски език – Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, а също с учителите по китайски език в страната, специалистите по китайски език от 138. СУ „Проф. Васил Златарски“ разработиха учебните програми по китайски език, които днес могат да се видят на сайта на МОН. В тези програми наред с езиковото обучение за пръв път се предвиждат обособени часове по китайска култура, китайска литература (древна, средновековна, съвременна), профилиране в XI и XII клас с часове по бизнес китайски и китайски език за екскурзоводи. Отделно, в рамките на обучението, учениците се запознават с география, административно делене, история и философия, приложни, сценични и визуални изкуства на Китай. В часове извън хорариума действат клубове по калиграфия и китайска живопис; по танци и песни и кино клуб.

От учебната 2014/2015 г. 138. СУ „Проф. Васил Златарски“ е базово училище към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ за педагогическа практика по китайски език. Училището работи в тясно сътрудничество с Институт „Конфуций“ – София. От 2013 г. ежегодно посрещаме китайски доброволци – носители на езика, магистри в специалност „Китайски език за чужденци“, които да обогатяват знанията и уменията на учениците.

През ноември 2015 г. към училището официално бе открита Класна стая „Конфуций“ – културно-образователно подзвено на Институт „Конфуций“ – София, с отделно годишно финансиране в максимален размер до 10 000 долара. Самата стая привлече вниманието на медиите с хармоничния и новаторски дизайн в китайски стил, събитието бе отразено от над 40 медии, а снимките от кабинета достигнаха над 70 000 споделяния в социалните медии. Със съдействие от Институт „Конфуций“ – София, от лятото на 2014 г. учениците ни ежегодно имат възможност за участие в летен езиков лагер в Пекин. До момента по тази програма от 84 ученици в Китай са ходили 20, през лятото на 2017 г. ще отидат още 15 души.

Сред основните събития през учебната година главното е състезанието „Китайски езиков мост“. То се разпределя в няколко тура – на ниво училище се избират трима участници, на национално ниво се определят двама победители, които представляват България в Китай. Следващите турове са в самия Китай, като последните два се излъчват по националната телевизия CCTV 4. Още от първата година ние успяхме да подготвим двама участници. През 2015 г. излъчихме сребърен медалист – Ксения Лебедева, която замина за месец в пров. Юннан, Китай, да се състезава за националния отбор по китайски език.

Два пъти в годината Институт „Конфуций“ – София, организира изпита HSK с получаване на сертификат за професионално владеене на езика. Изпитът е приравнен към общата Европейска езикова рамка и е разделен на шест нива, като шесто е най-ниското, а първо – най-високото. В учебните програми по китайски език е заложено изходно ниво на равнище HSK 4. Голяма част от учениците ни обаче покриват HSK 3 още в края на осми клас, имаме и особено прилежни ученици, като Десислава Милева, която покри HSK 4 в края на IX клас.

За пет години от съществуването на паралелките по китайски език учениците са имали участие общо в 57 дейности, свързани с излизане извън класната стая. Особено можем да отбележим представлението „Невидими №2: Фу“, изнесено специално за учениците от актьорите на студио за документален театър Vox Populi; китайските кинопанорами, празника „Средата на есента“; участието в ежегодния Ден на институтите „Конфуций“ по света; спечеления медал на Дарена Михайлова в конкурса за рисунки към клуба „Великата китайска стена“; постоянното присъствие като слушатели на лекциите, организирани от специалност „Китаистика“, ЦИЕК и Институт „Конфуций“ – София; организирането на Ден на Корея в съдействие с посолството на Южна Корея и катедра „Кореистика“ и много други. Понастоящем в училището работят четирима учители по китайски език – двама българи и двама китайци. Основният ни учител е Яна Шишкова – магистър синолог, с 16 години трудов стаж като учител по китайски език. Сред постиженията на учениците ѝ са 2-ро (2008) и 1-во (2010) място в Европа; 3-то (2008) и 2-ро (2010) място в света по китайски език на състезанието „Китайски езиков мост“. Носител е на „Награда за особен принос в китайско-българските отношения“ (2004), връчена от посолството на КНР. От 2016/2017 учебна година на щат е и Лъчезара Николова – бакалавър българист, студент в III курс към специалност „Китаистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“, завършила интензивна паралелка с китайски език, два пъти златен медалист на България по китайски език на „Китайски езиков мост“. В десети клас печели 3-то място в света по китайски език; като студент – първо място в България и единствена се състезава за България през 2012 г. Китайските учители са представени последователно от три доброволки, а от 2016 г. – и с редовен учител с китайска филология.