В предаване, излъчено по една от най-гледаните наши телевизии, чухме следните фрази, изречени от различни събеседници:

Моята лична позиция е, че съм един от хората, който е дал най-много за каузата.

Тя е човек, която устоява.

В тези изречения е допусната грешка при относителното местоимение-съюз, с което се въвежда подчинено определително изречение. Това местоимение трябва да бъде съгласувано с думата в състава на главното изречение, към която се отнася подчиненото изречение. А коя е тази дума, може лесно да установим, като зададем въпрос от типа „Кои хора?“, „Какви хора?“, „Какъв човек?“ и пр. В случая с цитираните изречения въпросите ще бъдат: „Един от кои хора съм аз?“ и „Какъв човек е тя?“. Следователно тук думите, към които се отнасят съответните подчинени определителни изречения, са хора и човек (а не един и тя) , затова е правилно да се каже:

Моята лична позиция е, че съм един от хората, които са дали най-много за каузата.

Тя е човек, който устоява.

Друга често срещана грешка е глаголната форма в подчиненото определително изречение от разглеждания тип да бъде съгласувана с подлога от главното изречение:

Вие сте от лидерите, които знаете как да мотивирате хората. (Вместо правилното Вие сте от лидерите, които знаят как да мотивират хората. )

Особено дразнещи са случаите, когато в една конструкция присъстват и двата типа грешки:

Аз съм един от хората, който винаги съм знаел какво искам. (Вместо правилното Аз съм един от хората, които винаги са знаели какво искат. )

Подобни грешки са характерни предимно за спонтанната устна реч, но се срещат и в писмени текстове. Освен че показват неумение за правилно пос трояване на синтактичните конструкции, този тип грешки водят и до смислови неясноти. Да вземем за пример следното изречение от публикуван в периодичния печат текст: Говорим за Солана – един от хората, който оглавяваше в Испания движението срещу влизането на Испания в НАТО. От така построената фраза не става ясно от кои хора всъщност е въпросната личност и дали тя е била единствен лидер на движението, за което се споменава, или то е било оглавявано по същото време и от други хора.

Проф. д-р Диана Благоева

Секция за българска лексикология

Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН