https://doi.org/10.53656/bel2021-6-10/writ.g.vmt

Резюме. Новото учебно помагало за студенти юристи разглежда разнообразни теми, свързани със съвременните ключови въпроси от областта на правописа и правоговора на българския език.

Ключови думи: учебно помагало; право; правопис

Миланов, В., Жилова Т., 2020. Право, правопис и правоговор.

София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“

Учебното помагало „Право, правопис и правоговор“ е замислено като книга, която да обобщи основните правописни и пунктуационни норми на българския език и да улесни работата на студентите юристи в Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Поради неговата изключителна актуалност и практическа насоченост то би могло да се ползва не само от студенти от специалността „Право“, но и от всички студенти, изучаващи хуманитарни специалности, както и от всички хора, които искат да направят справка и да повишат езиковата си култура. Интересен факт е, че авторите – доказани специалисти в областта на българския език и правото, преди да обобщят упражненията в помагалото, са ги апробирали сред служители от различни сфери на съдебните институции – прокурори, съдии, деловодители, съдебни секретари, и така са определили обема и аудиторията на книгата.

Материалът в помагалото е организиран в 20 теми, някои от които са: Строеж на езика. Книжовни норми; Узус, норма, кодификация, Пражки лингвистичен кръжок; Българският език и неговите диалекти. Книжовен език и териториални диалекти; Звукова и графична система на българския книжовен език; Основни граматически правила и нарушения; Членуването в българския език не е трудно; Слято, полуслято и разделно писане; Главни и малки букви; Правна стилистика. Основни стилистични понятия; Упражнения по пунктуация. Тези теми обхващат най-основните, едновременно с това проблемни части от правописа и правоговора на съвременния български език.

Помагалото поставя акцент върху теми, които трябва да припомнят важни за ежедневието правила – правописни, пунктуационни и правоговорни. Материалът в него е основан на Официалния правописен речник на българския език, издаден от Института за български език „Проф. д-р Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките. Авторите си поставят за цел припомнянето на ключови езикови знания, като ги подкрепят с примери от юридически текстове.

В края на помагалото е поместен речник на избрани думи и словосъчетания, които създават правописни колебания в писмената практика на юристите, но не само на тях. Някои от включените в него дума са напр.: административно-битов, административнонаказателен, заместник главен прокурор, заместник-кмет, заместник-настойник, заместник началник-управление, заместник областен управител; общественоопасен, общественополезен.

Представяното помагало „Право, правопис и правоговор“ отговаря на нужда за учебни помагала в академичната практика. Неговата актуалност, четивното оформление и практическа насоченост го правят подходящо за максимално широк кръг ползватели.

Milanov, V., Zhilova Т., 2020. Pravo, pravopis i pravogovor.

Sofia: Univestitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridsky“