Year LXIII, Issue 2, 2021<<Archive>>
In this issue:
Linguistics
TO THE SOURCES OF THE BULGARIAN WORDS IN THE BULGARIAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY
The article deals with the origin of the Bulgarian vocabulary according to the multi-volume Bulgarian etymological dictionary, one of the main nationally significant projects of the Institute for Bulgarian Language at the Bulgarian Academy of Sciences. In summ...
Bulgarian etymology; Bulgarian Etymological Dictionary; sources of the Bulgarian vocabulary
ABOUT THE SYNTACTIC STRUCTURE OF BULGARIAN PROVERBS AND ENGLISH PROVERBIAL PARALLELS TO THEM
The article considers the most frequent sentence structures of Bulgarian proverbial parallels to Russian proverbs included into G. L. Permyakov’s paremiological minimum. The aim of the study is to classify the syntactic structures of the Bulgarian proverbs in...
Bulgarian proverbs; English proverbs; proverbial parallels; paremiological minimum; syntactic structure; complex sentence; compound sentence; elliptical sentence
APPLICATION OF MODERN TECHNOLOGIES IN ASSESSING THE DEGREE OF ACQUIRING THE INTERLINGUAL TRANSFER OF TEMPORAL FORMS (BULGARIAN AND ENGLISH LANGUAGE)
The present study demonstrates the application of modern methods for analysis of acquired knowledge of interlingual transfer at grammatical and semantic level of the temporal systems in indicative mood in modern Bulgarian, English and Spanish. The basic experi...
foreign language; language acquisition; native language; tense; temporal categories; Bulgarian; English
Litеrаturе
THE WORKS OF GEORGI KARASLAVOV DURING THE COMMUNIST REGIME. THE ROAD FROM REALISM TO THE SOCIALIST CONJUNCTURE
The article traces the path of one of the great Bulgarian fiction writers, established between the two world wars. An author with strongly leftist convictions, Georgi Karaslavov became a figure of power in the second half of the 20th century, which determined...
narrow and broad socialists; communist regime in Bulgaria; communist mythology and emblems of the regime
THE GUNDRUM-VAZOV DIALOGUES. A PUBLISHER'S RECONSTRUCTIONS
About Ivan Vazov everything seems to have been researched, written and published. Among the many literary criticisms devoted to his life and work, as well as documentary publications, the relationships with his translators and foreign publishers, to whom I bel...
literary-artistic book publishing; literary classics; book history; book science; literary education; History of literature
“APROPOS FOR THE TEACHER”. RADA KIRKOVIC AND THE FIGURE OF NAYDEN GEROV
The focus of the research is the discovery of one of the less-known Bulgarian intellectuals of the nineteenth century – Rada Kirkovich, who lived nearly a century (1848, Koprivshtitsa – 1941, Sofia). Her public presence as a teacher, public figure and writer i...
Rada Kirkovich; Bulgarian National Revival; women’s schools; Nayden Gerov; archives of the XIX century; female education
Tеаchеr’s Еxpеriеncе
THE GENRE – PROBLEMATIZING THE KEY
In the context of the topic of the Competence-Based Approach in teaching Bulgarian language and Bulgarian literature, the current text is based on the understanding of the development of literary competence as a leading goal in the teacher’s work and the need...
literary and reading competence; genre theory and genre nominations; genre – convention and choice; reflection and problematization
ECONOMICS IN THE CONTEXT OF TEACHING BULGARIAN LANGUAGE AND INFORMATION TECHNOLOGY
The article presents a lesson, related to the acquisition and application of knowledge in Bulgarian language, Information technology and Economics. The aim is to learn students how to use these skills in practice for their professional realization in life.
speech etiquette; employment contract; brain cards